FF14の大人気キャラクターであるコトタ……
その彼女の魅力を徹底的に語るブログ。
(特別意訳:FF14の総合ブログです)
※中国史関連記事は<目次カテゴリ>からご覧ください。
コトタ「"教えて!封神演義"に続く番外編企画ですね」
なた「八王は"教えて!三国志"の延長でしょうけど、
さすがに秦楚漢の時代を三国志とは呼べないですからね」
コトタ「三国志から約400年前のお話でしたっけ?」
なた「ですね!
戦国時代の直後ですので、今流行りの"キングダム"という漫画のその後?です」
コトタ「あの漫画がどこまで描かれるかわかりませんものね」
なた「今どこまで描かれてるかも知りませんし……」
コトタ「それにしても、どうしてこの企画を?」
なた「FCメンバーからリクエストがあったからです。
"項羽は凄い!ってのは知ってるけど、項羽って何した人なの?"と」
コトタ「じゃあ項羽を主題にした企画ってことでしょうか」
なた「いえ、項羽を語るとなれば、始皇帝や劉邦もがっつり関わるので、
結局はこの辺りの時代を全てやっちゃおうかと思ってます」
コトタ「また長期企画になるんですね」
なた「当初は5回ぐらいで考えてましたが、
どうまとめても30回超えるなぁ……って」
コトタ「本当に30回で終わればいいですけどね……?」
なた「なんとかします!!!
さて、今回は第0回なので本題には入りませんが、
いつも通り注意点?を」
コトタ「ほほう?」
なた「項羽と劉邦を語る上で絶対(?)触れる内容なので、
人によっては耳にタコかもですが、彼らの呼称についてです」
コトタ「項羽と劉邦じゃダメなのですか?」
なた「劉玄徳と曹操、司馬仲達と諸葛亮。
どうです?違和感ないですか?」
コトタ「あります。
劉備と司馬懿が姓+字になってますね」
なた「そこです!
項羽は項籍、字が羽なんです。
ちなみに劉邦は字が季」
コトタ「つまり、どちらかに揃えるなら項籍と劉邦or項羽と劉季が妥当?」
なた「ですね。
ただ人口に膾炙してる表現が項羽と劉邦ですので、
この企画においては項羽と劉邦で呼び方は統一します」
コトタ「はーい」
なた「ついでですが、始皇帝についても嬴政とはせず、
秦王の時期の記述を用いる場合でも始皇帝と呼ぶことにします」
コトタ「わかりました」
なた「では今回は説明だけですので、ここまでとします!」
コトタ「次回の教えて!項羽と劉邦をお楽しみに!!」
comments